Stawki
Stawki wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego obowiązujące od 31.10. 2019 r. określa Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 października 2019 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.
http://dziennikustaw.gov.pl/DU/rok/2019/pozycja/1975

Regulamin wewnętrzny kancelarii tłumacza przysięgłego
Każde zlecenie jest wyceniane indywidualnie na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego.
Przykładowe stawki:
Akt urodzenia skrócony, akt małżeństwa skrócony, akt zgonu, akt zmiany nazwiska - od 74,32 zł netto;
Akt urodzenia zupełny, akt małżeństwa zupełny - od 111,48 zł netto;
Prawo jazdy - od 74,32 zł netto;
Dyplom - od 74,32 zł netto;
Suplement do dyplomu - od 111,48 zł netto;
Ustne tłumaczenie przysięgłe:
od 500 zł netto za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza.
Minimalna wartość zlecenia pisemnego - 50 zł netto.