📞 Zapraszam do kontaktu – szybko reaguję

Tłumacz przysięgły ukraiński Kraków – szybki kontakt

Kancelaria tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego w Krakowie zapewnia obsługę spraw prowadzonych przez Policję, Prokuraturę i sądy. Dokumenty można przesłać drogą elektroniczną. Obsługuję klientów z Krakowa oraz całej Małopolski.

Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego Kraków – sprawy karne

Jako tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Krakowie prowadzę kancelarię specjalizującą się w tłumaczeniach przysięgłych i specjalistycznych dla klientów indywidualnych, kancelarii prawnych oraz instytucji publicznych. Obsługuję sprawy wymagające najwyższej precyzji językowej – w szczególności postępowania karne, dokumenty urzędowe oraz tłumaczenia procesowe dla Policji i prokuratury.

Kancelaria mieści się w Krakowie (Rondo Mogilskie), jednak realizuję również tłumaczenia przysięgłe online dla klientów z całej Polski.

Tłumaczenia przysięgłe ukraiński–polski rosyjski–polski angielski–polski w Krakowie

Podstawą mojej działalności są tłumaczenia przysięgłe ukraiński–polski oraz polski–ukraiński, wykonywane zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego. Każde tłumaczenie poświadczone jest opatrzone pieczęcią oraz numerem repertorium i jest honorowane przez sądy, urzędy, banki, uczelnie i organy administracji publicznej w całej Polsce.

Wykonuję tłumaczenia m.in.:

• aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu,

• dokumentów do USC i urzędu wojewódzkiego,

• dokumentów do legalizacji pobytu i pracy,

• umów cywilnoprawnych i handlowych,

• dokumentów firmowych i korporacyjnych,

• dokumentów medycznych i technicznych.

Klienci z Krakowa i Małopolski powierzają mi zarówno pojedyncze dokumenty, jak i większe zlecenia wymagające spójności terminologicznej i terminowej realizacji.

Tłumacz przysięgły w sprawach karnych – Kraków

Szczególną część mojej praktyki stanowią tłumaczenia w sprawach karnych prowadzonych przez organy ścigania i wymiar sprawiedliwości w Krakowie. W postępowaniu karnym precyzja językowa ma bezpośredni wpływ na realizację prawa do obrony oraz prawidłowość czynności procesowych.

Wykonuję tłumaczenia przysięgłe m.in.:

• protokołów przesłuchań podejrzanych i świadków,

• postanowień o przedstawieniu zarzutów,

• wniosków o zastosowanie środków zapobiegawczych,

• aktów oskarżenia,

• wyroków i uzasadnień,

• materiału dowodowego sporządzonego w języku ukraińskim.

Jako tłumacz przysięgły w sprawach karnych w Krakowie dbam o zachowanie neutralności, poufności oraz zgodności terminologicznej z językiem prawnym i procesowym.

Tłumaczenia dla Policji i prokuratury w Krakowie

Współpracuję z organami postępowania przygotowawczego w zakresie tłumaczeń dokumentów procesowych oraz wsparcia językowego w czynnościach wymagających udziału tłumacza.

Tłumaczę dokumentację dla:

• Komendy Miejskiej Policji w Krakowie,

• Prokuratury Rejonowej i Okręgowej w Krakowie,

• sądów rejonowych i okręgowych,

• kancelarii adwokackich i radcowskich prowadzących sprawy karne.

W przypadku spraw pilnych – takich jak zatrzymanie, przesłuchanie czy czynności związane z tymczasowym aresztowaniem – możliwa jest szybka realizacja tłumaczenia po wcześniejszym ustaleniu zakresu i terminu.

Tłumaczenia dokumentów urzędowych i administracyjnych

Poza sprawami karnymi realizuję również tłumaczenia przysięgłe dokumentów wymaganych przez organy administracji publicznej.

Obsługuję sprawy związane z:

• legalizacją pobytu obywateli Ukrainy w Polsce,

• uzyskaniem karty pobytu,

• rejestracją działalności gospodarczej,

• procedurami podatkowymi (KAS),

• sprawami notarialnymi,

• dokumentami do Straży Granicznej.

Każde tłumaczenie dostosowuję do wymogów konkretnej instytucji, dbając o poprawność formalną i zgodność z obowiązującą terminologią.

Tłumacz przysięgły ukraiński online – realizacja w całej Polsce

Dla klientów spoza Krakowa oferuję tłumaczenia przysięgłe online. Dokumenty można przesłać drogą elektroniczną w formie skanu lub zdjęcia dobrej jakości. Oryginały tłumaczeń przysięgłych dostarczane są pocztą lub kurierem na wskazany adres.

Takie rozwiązanie pozwala na szybką realizację zlecenia bez konieczności osobistego stawiennictwa w kancelarii. Obsługuję klientów z całej Polski oraz osoby przebywające za granicą.

Tłumacz rosyjskiego i angielskiego w Krakowie

Oprócz języka ukraińskiego wykonuję również tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego – zarówno zwykłe, jak i specjalistyczne. W praktyce oznacza to możliwość kompleksowej obsługi spraw, w których występują dokumenty w kilku językach.

Tłumaczę dokumenty procesowe, firmowe, administracyjne oraz materiały dowodowe wymagające specjalistycznej wiedzy terminologicznej.

Dlaczego warto wybrać moją kancelarię w Krakowie?

• wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach przysięgłych,

• specjalizacja w sprawach karnych i procesowych,

• znajomość terminologii prawniczej,

• poufność i bezpieczeństwo dokumentów,

• możliwość realizacji pilnych zleceń,

• obsługa Krakowa, Małopolski oraz całej Polski online.

Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dbając o precyzję przekładu oraz zgodność z wymaganiami organu, do którego dokument jest składany.

Kontakt – tłumacz przysięgły ukraiński Kraków

Kancelaria znajduje się w Krakowie przy Rondzie Mogilskim (Kielecka 2/53).

Zlecenia można przekazać osobiście lub drogą elektroniczną.

Jeżeli potrzebny jest tłumacz przysięgły języka ukraińskiego w Krakowie – do spraw karnych, dokumentów urzędowych lub tłumaczeń online – zapraszam do kontaktu w celu ustalenia zakresu oraz terminu realizacji.