KrakówCurrent opening hours on Google Business Profile ↗
Home /

TRANSLATOR’S OFFICE

Sworn translator of Ukrainian — assignments from Katowice

Vadym Rekel’s office · Kraków · document translation and interpreting

I offer certified translations between Ukrainian and Polish, in both directions, to individuals, businesses and law firms from Katowice. I am a sworn translator of Ukrainian, registration no. TP/27/17. I work from my office in Krakow and also accept documents electronically for a quote.

Contracts and business documents

An order may cover a single document or a set of materials relating to the same matter. I translate contracts, company documents, official correspondence, judgments and statements of reasons, among other materials. For a larger order, it is worth sending the complete set of materials at the outset and indicating which documents are needed first.

If you have an earlier translation of names or terminology used by your company, mention this when placing your order. This allows us to discuss how to maintain consistency across the documents.

What should you include in your enquiry?

  • The source and target languages of the translation.

  • A complete set of legible scans, including attachments and pages with stamps.

  • The purpose of the translation, the requested deadline and the number of copies.

The quote depends on the material provided and the scope of work. Before proceeding, we confirm the completion date, how the documents will be provided and whether the original needs to be presented. You can collect the translation in Kraków or receive it by post or courier. When planning the timing, we also allow for delivery to Katowice.

Direct contact

Private clients: 735 753 383
Courts, prosecution service and Police: 883 040 483 or 735 753 383
The number 883 040 483 is exclusively for these authorities.
Contact details and email address


Practical questions before placing an order

Can a client from Katowice order a translation remotely?

Yes, you can make an enquiry and request a quote without visiting Krakow. Before work begins, we will agree on how you will provide the source document and receive the translation. I do not have a branch in Katowice.

What should be clarified when a document is needed for a specific authority?

Provide the institution’s name and its requirements concerning certification, the original and the number of copies. An electronic scan of the completed translation alone may not be sufficient for the recipient; the form of the document must be agreed before placing the order.

See also: range of Ukrainian translation services, submitting and collecting documents and full price list and OCR calculator.

CONTACT

Let’s agree on the scope, price and completion date

Do you have documents to translate or an urgent procedural activity? Choose the appropriate number or prepare an enquiry below.

Office in Krakówul. Kielecka 2/53
31-526 Kraków
Please arrange your visit by phone.Get directions
Enquire about a translation