Частным лицам, предпринимателям и юридическим фирмам из Катовице я предлагаю заверенные переводы в языковой паре украинский–польский в обоих направлениях. Я являюсь присяжным переводчиком украинского языка, номер в списке TP/27/17. Работаю в бюро в Кракове и принимаю документы для расчёта стоимости также в электронном виде.
Договоры и документы компаний
Заказ может охватывать отдельный документ или комплект материалов, относящихся к одному делу. Я перевожу, в частности, договоры, документы обществ, официальные письма, судебные решения и их мотивировки. При большом заказе стоит сразу отправить полный комплект материалов и указать, какие документы нужны в первую очередь.
Если у вас есть более ранний перевод названий или терминология, используемая в компании, сообщите об этом при заказе. Это позволяет обсудить, как обеспечить единообразие в документах.
Что указать в запросе?
Язык оригинала и язык перевода.
Полный комплект читаемых сканов, включая приложения и страницы с печатями.
Цель перевода, желаемый срок выполнения и количество экземпляров.
Стоимость зависит от предоставленного материала и объёма работы. До начала выполнения мы подтверждаем срок, способ передачи документов и возможную необходимость предъявления оригинала. Перевод можно забрать в Кракове или получить по почте либо курьером. При планировании срока мы также учитываем доставку в Катовице.
Прямой контакт
Частные клиенты: 735 753 383
Суды, прокуратура и Полиция: 883 040 483 или 735 753 383
Номер 883 040 483 предназначен исключительно для этих органов.
Контактные данные и адрес электронной почты