KrakówАктуальні години роботи в профілі компанії Google ↗
Головна /

БЮРО ПЕРЕКЛАДАЧА

Присяжний перекладач української мови — замовлення з Катовиць

Бюро Vadym Rekel · Краків · письмові переклади документів та усний переклад

Приватним особам, підприємцям і юридичним фірмам із Катовиць я пропоную засвідчені переклади в мовній парі українська–польська в обох напрямках. Я є присяжним перекладачем української мови, номер у списку TP/27/17. Працюю в бюро в Кракові та приймаю документи для розрахунку вартості також в електронному вигляді.

Договори та документи компаній

Замовлення може охоплювати окремий документ або комплект матеріалів, що стосуються однієї справи. Я перекладаю, зокрема, договори, документи товариств, офіційні листи, судові рішення та їхні обґрунтування. У разі більшого замовлення варто одразу надіслати повний комплект матеріалів і вказати, які документи потрібні найраніше.

Якщо у вас є попередній переклад назв або термінологія, яку використовує компанія, повідомте про це під час замовлення. Це дає змогу обговорити, як забезпечити узгодженість у документах.

Що вказати в запиті?

  • Мову оригіналу та мову перекладу.

  • Повний комплект читабельних сканів, зокрема додатки та сторінки з печатками.

  • Мету перекладу, бажаний строк виконання та кількість примірників.

Вартість залежить від наданого матеріалу та обсягу роботи. До початку виконання ми підтверджуємо строк, спосіб передачі документів і можливу необхідність пред’явлення оригіналу. Переклад можна забрати в Кракові або отримати поштою чи кур’єром. Плануючи строк, ми також враховуємо доставку до Катовіце.

Безпосередній контакт

Приватні клієнти: 735 753 383
Суди, прокуратура та Поліція: 883 040 483 або 735 753 383
Номер 883 040 483 призначений виключно для цих органів.
Контактні дані та адреса електронної пошти


Практичні запитання перед оформленням замовлення

Чи може клієнт із Катовіце замовити переклад дистанційно?

Так, звернутися із запитом і розпочати розрахунок вартості можна без візиту до Кракова. Перед виконанням замовлення ми узгодимо спосіб передання вихідного документа та отримання перекладу. Я не маю філії в Катовицях.

Що потрібно з’ясувати, якщо документ потрібен для конкретного державного органу?

Вкажи назву установи та вимоги щодо засвідчення, оригіналу й кількості примірників. Самого електронного скану готового перекладу може бути недостатньо для одержувача; форму документа потрібно узгодити до оформлення замовлення.

Дивись також: перелік послуг перекладу української мови, передання та отримання документів та повний прейскурант і калькулятор OCR.

КОНТАКТИ

Узгодьмо обсяг, ціну та строк

Маєте документи для перекладу або термінову процесуальну дію? Оберіть відповідний номер або підготуйте запит нижче.

Бюро в місті Krakówul. Kielecka 2/53
31-526 Kraków
Будь ласка, узгодьте візит телефоном.Прокласти маршрут
Запитати про переклад