Приватним особам, підприємцям і юридичним фірмам із Катовиць я пропоную засвідчені переклади в мовній парі українська–польська в обох напрямках. Я є присяжним перекладачем української мови, номер у списку TP/27/17. Працюю в бюро в Кракові та приймаю документи для розрахунку вартості також в електронному вигляді.
Договори та документи компаній
Замовлення може охоплювати окремий документ або комплект матеріалів, що стосуються однієї справи. Я перекладаю, зокрема, договори, документи товариств, офіційні листи, судові рішення та їхні обґрунтування. У разі більшого замовлення варто одразу надіслати повний комплект матеріалів і вказати, які документи потрібні найраніше.
Якщо у вас є попередній переклад назв або термінологія, яку використовує компанія, повідомте про це під час замовлення. Це дає змогу обговорити, як забезпечити узгодженість у документах.
Що вказати в запиті?
Мову оригіналу та мову перекладу.
Повний комплект читабельних сканів, зокрема додатки та сторінки з печатками.
Мету перекладу, бажаний строк виконання та кількість примірників.
Вартість залежить від наданого матеріалу та обсягу роботи. До початку виконання ми підтверджуємо строк, спосіб передачі документів і можливу необхідність пред’явлення оригіналу. Переклад можна забрати в Кракові або отримати поштою чи кур’єром. Плануючи строк, ми також враховуємо доставку до Катовіце.
Безпосередній контакт
Приватні клієнти: 735 753 383
Суди, прокуратура та Поліція: 883 040 483 або 735 753 383
Номер 883 040 483 призначений виключно для цих органів.
Контактні дані та адреса електронної пошти