Document translation can be arranged without visiting the office in person. For clients from Tarnów, I provide certified translations from Ukrainian into Polish and from Polish into Ukrainian. I am Vadym Rekel, a sworn translator of Ukrainian, registration no. TP/27/17. My office is in Kraków.
Documents for administrative and court matters
I accept assignments covering personal documents, civil status records, administrative correspondence, contracts and procedural documentation. If several documents relate to one matter, send them together. Indicate which documents need to be translated and when you need the finished translation.
How do I prepare a complete set of materials?
Take photographs in good lighting, without glare or obscured areas.
Include every page containing text, stamps, annotations and attachments.
State the translation direction, the intended use of the document and the number of copies.
If some of the text is illegible or pages are missing, we will discuss how to complete the material before work begins. The price and completion date are agreed individually after reviewing the documents.
Collection or delivery to Tarnów
The completed translation can be collected from the Kraków office or sent by post or courier. We agree how the source document and translation will be transferred when arranging the order. For an urgent matter, call and give a specific date; this will allow us to check whether the assignment can be completed and plan delivery.
Contact
Private clients: 735 753 383
Courts, prosecution service and Police: 883 040 483 or 735 753 383
The number 883 040 483 is exclusively for these authorities.
Contact details and email address