Перевод документов можно согласовать без личного приезда в бюро. Для клиентов из Тарнува я выполняю заверенные переводы с украинского на польский и с польского на украинский. Я — Vadym Rekel, присяжный переводчик украинского языка, номер записи в реестре TP/27/17. Моё бюро находится в Кракове.
Документы для административных и судебных дел
Я принимаю заказы на перевод личных документов, актов гражданского состояния, административных документов, договоров и процессуальной документации. Если несколько документов относятся к одному делу, пришлите их вместе. Укажите, какие из них нужно перевести и к какому сроку вам нужен готовый перевод.
Как подготовить полный комплект материалов?
Сделайте фотографии при хорошем освещении, без бликов и закрытых фрагментов.
Включите каждую заполненную страницу, печати, приписки и приложения.
Укажите направление перевода, цель использования документа и количество экземпляров.
Если часть текста неразборчива или не хватает страниц, мы обсудим способ дополнения материала до начала работы. Стоимость и срок выполнения определяются индивидуально после ознакомления с документами.
Получение в бюро или отправка в Тарнув
Готовый перевод можно получить в бюро в Кракове либо по почте или курьером. Способ передачи исходного документа и перевода согласуем при оформлении заказа. В срочном деле позвоните и укажите конкретную дату; это позволит проверить возможность выполнения и запланировать доставку.
Контакты
Частные клиенты: 735 753 383
Суды, прокуратура и Полиция: 883 040 483 или 735 753 383
Номер 883 040 483 предназначен исключительно для этих органов.
Контактные данные и адрес электронной почты