Переклад документів можна узгодити без особистого приїзду до бюро. Для клієнтів із Тарнова я виконую засвідчені переклади з української на польську та з польської на українську. Я — Vadym Rekel, присяжний перекладач української мови, номер запису в реєстрі TP/27/17. Моє бюро розташоване в Кракові.
Документи для адміністративних і судових справ
Я приймаю замовлення на переклад особистих документів, актів цивільного стану, адміністративних документів, договорів і процесуальної документації. Якщо кілька документів стосуються однієї справи, надішліть їх разом. Зазначте, які з них потрібно перекласти, та вкажіть строк, у який вам потрібен готовий переклад.
Як підготувати повний комплект матеріалів?
Зробіть фотографії за доброго освітлення, без відблисків і закритих фрагментів.
Додайте кожну заповнену сторінку, печатки, дописки та додатки.
Вкажіть напрям перекладу, мету використання документа та кількість примірників.
Якщо частина тексту нерозбірлива або бракує сторінок, ми обговоримо спосіб доповнення матеріалу до початку роботи. Вартість і строк виконання визначаються індивідуально після ознайомлення з документами.
Отримання в бюро або відправлення до Тарнова
Готовий переклад можна отримати в бюро у Кракові або поштою чи кур’єром. Спосіб передання вихідного документа та перекладу узгоджуємо під час оформлення замовлення. У терміновій справі зателефонуйте та вкажіть конкретну дату; це дасть змогу перевірити можливість виконання й запланувати доставку.
Контакти
Приватні клієнти: 735 753 383
Суди, прокуратура та Поліція: 883 040 483 або 735 753 383
Номер 883 040 483 призначений виключно для цих органів.
Контактні дані та адреса електронної пошти