KrakówCurrent opening hours on Google Business Profile ↗
Home /

TRANSLATOR’S OFFICE

Certified Ukrainian translations — online orders

Vadym Rekel’s office · Kraków · document translation and interpreting

Send your document for a quote and arrange the work remotely. Ukrainian–Polish and Polish–Ukrainian · Vadym Rekel · TP/27/17.


How do I start an assignment?

Email a legible scan or photographs of all pages to the address provided in the Contact section. The entire document should be visible, including stamps, signatures, the reverse side and attachments. State the language you need the translation in and where it will be submitted.

A quote before work begins

After reviewing the material, I will confirm the scope, price and deadline. We will also agree on the number of copies and how the source document will be transferred. If the original needs to be presented or illegible sections need to be supplied in a readable form, we will discuss this before carrying out the assignment.

Online ordering and the form of the translation

Accepting an assignment remotely does not automatically mean that certification will be electronic. When you place an order, we agree on the form of the completed translation and its recipient’s requirements. You can collect a paper certified translation in person or receive it by post or courier.

Which documents do I translate?

  • Civil status records and certificates.

  • Documents relating to residence, work and education.

  • Contracts, powers of attorney and business documents.

  • Court documents, orders, judgments and procedural documentation.

Deadline and dispatch

Specify the date by which the documents must be ready. If they are to be shipped, translation and delivery times must be allowed for separately. I confirm whether urgent completion is possible after assessing the material and my availability.

Contact

Private clients: 735 753 383
Courts, prosecution service and Police: 883 040 483 or 735 753 383
The number 883 040 483 is exclusively for these authorities.
Contact details and email address

Full range of sworn Ukrainian translation services


FAQ – certified Ukrainian translations for courts, the Police and the Public Prosecutor’s Office

Does the sworn translator’s office provide translations for the Police, the Prosecutor’s Office and the courts?

The sworn translator’s office provides sworn translations of documents for the Police, the Prosecutor’s Office and the courts. This includes procedural, evidentiary and official documents used in criminal, civil and administrative proceedings.

Which documents are most often translated for law enforcement and judicial authorities?

The documents most frequently translated are: records of questioning, detention documentation, decisions to bring charges, indictments, notices of rights and obligations, summonses, evidentiary materials, procedural documentation and reasons for court decisions.

How long does a sworn translation from Ukrainian take?

I agree the completion deadline individually after reviewing the material and confirming availability. For urgent matters, please provide the final deadline when you first make contact.

Can documents be submitted for translation online?

Yes. Documents can be emailed as scans or photographs. The sworn translator’s office can provide a quick quote and begin work on the translation. The completed translation can be collected in person in Krakow or delivered by post or courier.

Does the office serve units from Kraków and throughout Małopolska?

Yes. The office handles matters conducted by the Police, the Public Prosecutor’s Office and courts in Kraków, Wieliczka, Bochnia, Myślenice, Tarnów, Nowy Sącz, Zakopane and throughout Małopolska. Translations can also be provided online throughout Poland.

Does the office also provide translations from Russian and English?

Yes. I provide standard and specialist Russian and English translations, including documents and correspondence. I am authorised to provide certified translations only for Ukrainian, TP/27/17. Before ordering, state the recipient’s certification requirements.

CONTACT

Let’s agree on the scope, price and completion date

Do you have documents to translate or an urgent procedural activity? Choose the appropriate number or prepare an enquiry below.

Office in Krakówul. Kielecka 2/53
31-526 Kraków
Please arrange your visit by phone.Get directions
Enquire about a translation