KrakówАктуальні години роботи в профілі компанії Google ↗
Головна /

БЮРО ПЕРЕКЛАДАЧА

Присяжні переклади української мови — онлайн-замовлення

Бюро Vadym Rekel · Краків · письмові переклади документів та усний переклад

Надішли документ для оцінки вартості та узгодь виконання дистанційно. Українська–польська та польська–українська · Vadym Rekel · TP/27/17.


Як оформити замовлення?

Надішліть читабельний скан або фотографії всіх сторінок електронною поштою на адресу, зазначену в розділі «Контакти». Документ має бути видимий повністю, разом із печатками, підписами, зворотним боком і додатками. Зазначте, якою мовою потрібен переклад і куди його подаватимуть.

Розрахунок вартості до початку роботи

Після ознайомлення з матеріалом я підтверджу обсяг, ціну та строк виконання. Ми також узгодимо кількість примірників і спосіб передання вихідного документа. Якщо потрібно буде пред’явити оригінал або надати читабельні версії нерозбірливих фрагментів, обговоримо це до виконання замовлення.

Онлайн-замовлення та форма перекладу

Дистанційне прийняття замовлення не означає автоматично електронної форми засвідчення. Під час замовлення ми узгоджуємо форму готового перекладу та вимоги його одержувача. Паперовий засвідчений переклад можна забрати особисто або отримати поштою чи кур’єром.

Які документи я перекладаю?

  • Акти цивільного стану та довідки.

  • Документи, що стосуються перебування, роботи та освіти.

  • Договори, довіреності та документи компаній.

  • Судові документи, ухвали, судові рішення та процесуальну документацію.

Строк виконання та відправлення

Укажіть дату, до якої документи мають бути готові. У разі відправлення потрібно окремо врахувати час перекладу та доставки. Можливість термінового виконання я підтверджую після оцінки матеріалів і перевірки своєї доступності.

Контакти

Приватні клієнти: 735 753 383
Суди, прокуратура та Поліція: 883 040 483 або 735 753 383
Номер 883 040 483 призначений виключно для цих органів.
Контактні дані та адреса електронної пошти

Повний перелік послуг присяжного перекладу української мови


FAQ – засвідчені переклади з української мови для суду, поліції та прокуратури

Чи виконує офіс присяжного перекладача переклади для поліції, прокуратури та судів?

У бюро присяжного перекладача виконуються присяжні переклади документів для потреб поліції, прокуратури та судів. Це охоплює процесуальні, доказові й офіційні документи, що використовуються у кримінальних, цивільних та адміністративних провадженнях.

Які документи найчастіше перекладають для правоохоронних органів та органів правосуддя?

Найчастіше перекладаються: протоколи допитів, документація щодо затримання, постанови про пред’явлення обвинувачень, обвинувальні акти, роз’яснення прав та обов’язків, виклики, доказові матеріали, процесуальна документація та обґрунтування судових рішень.

Скільки часу займає виконання присяжного перекладу з української мови?

Строк виконання я визначаю індивідуально після ознайомлення з матеріалом і підтвердження доступності. У термінових справах прошу вказати граничний строк під час першого звернення.

Чи можна надіслати документи для перекладу онлайн?

Так. Документи можна надіслати електронною поштою у вигляді скану або фотографії. У бюро присяжного перекладача можна швидко розрахувати вартість і розпочати виконання перекладу. Готовий переклад можна отримати особисто в Кракові або поштою чи кур’єром.

Чи обслуговує бюро підрозділи з Кракова та всієї Малопольщі?

Так. Бюро обслуговує справи, які ведуть поліція, прокуратура та суди в Кракові, Величці, Бохні, Мисленицях, Тарнові, Новому Сончі, Закопаному та на території всієї Малопольщі. Також можливе виконання перекладів онлайн на території всієї Польщі.

Чи виконує офіс також переклади з російської та англійської мов?

Так. Я виконую звичайні та спеціалізовані переклади з російської та англійської мов, зокрема документів і кореспонденції. Повноваження на виконання засвідчених перекладів маю виключно для української мови, TP/27/17. Перед замовленням повідомте вимоги одержувача щодо засвідчення.

КОНТАКТИ

Узгодьмо обсяг, ціну та строк

Маєте документи для перекладу або термінову процесуальну дію? Оберіть відповідний номер або підготуйте запит нижче.

Бюро в місті Krakówul. Kielecka 2/53
31-526 Kraków
Будь ласка, узгодьте візит телефоном.Прокласти маршрут
Запитати про переклад