KrakówCurrent opening hours on Google Business Profile ↗
Home /

TRANSLATOR’S OFFICE

Russian translations online: contracts and correspondence

Vadym Rekel’s office · Kraków · document translation and interpreting

Russian into Polish and Polish into Russian without a visit to the office. I accept documents electronically for quotes from clients throughout Poland.


How do I submit documents?

Email a file or a legible scan of all pages to the address given in the Contact section. Photographs should show the entire document, without cropped edges, shadows or obscured sections. For business texts, it is best to also send an editable version.

What else is worth including in your message?

  • Translation direction: Russian–Polish or Polish–Russian.

  • The purpose of the translation and information about the recipient.

  • The deadline, required file format and method of receiving the translation.

  • Terminology requirements or templates, if relevant to the assignment.

Agreeing the price and deadline

After reviewing the material, we will agree on the scope of work, cost and deadline. Translation begins once the terms have been accepted. If scans are illegible or incomplete, I will request the missing or clearer material before accepting the assignment.

What form of translation is available?

I offer standard and specialist Russian translations: contracts, correspondence, business, administrative and legal documents. My authorisation as a sworn translator covers Ukrainian, not Russian. Before placing an order, check what form of translation the recipient requires.

Collection and contact

An electronic format, collection in Kraków or dispatch of a paper copy is agreed according to the assignment. Office: ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków.

Private clients: 735 753 383
Courts, prosecution service and Police: 883 040 483 or 735 753 383
The number 883 040 483 is exclusively for these authorities.
Contact details and email address

Full range of Russian translation services



Online translation of Russian contracts and correspondence — questions before placing an order

Should I send just the contract or the attachments as well?

Send the contract together with the attachments to be included in the translation. Indicate whether you need the entire set translated, selected clauses or related correspondence as well. If an attachment is still being prepared, mention this when requesting a quote; adding it later may change the scope and deadline.

Which version of the file should I provide for translation?

Indicate which version is current and whether the document is a draft or the final text. For a file with tracked changes or comments, we agree whether these should be included. File names and the version date help avoid working on an outdated text.

How do I agree the price, deadline and delivery format?

Specify the translation direction, recipient, deadline and required format. After assessing the complete material, we confirm the scope, price and availability. This applies to non-certified and specialist Russian translations; authority to provide certified translations covers Ukrainian only (TP/27/17).

CONTACT

Let’s agree on the scope, price and completion date

Do you have documents to translate or an urgent procedural activity? Choose the appropriate number or prepare an enquiry below.

Office in Krakówul. Kielecka 2/53
31-526 Kraków
Please arrange your visit by phone.Get directions
Enquire about a translation