З російської на польську та з польської на російську без необхідності відвідувати бюро. Я приймаю документи для розрахунку вартості в електронному вигляді від клієнтів з усієї Польщі.
Як передати документи?
Надішліть файл або читабельний скан усіх сторінок електронною поштою на адресу, зазначену в розділі «Контакти». Фотографії мають охоплювати весь документ, без обрізаних країв, тіней і закритих фрагментів. Для корпоративного тексту найкраще також надіслати редаговану версію.
Що ще варто додати до повідомлення?
Напрям перекладу: російська–польська або польська–російська.
Мету перекладу та інформацію про одержувача.
Строк, очікуваний формат файлу та спосіб отримання.
Термінологічні вимоги або зразки, якщо вони стосуються замовлення.
Узгодження ціни та строку
Після ознайомлення з матеріалами ми узгодимо обсяг роботи, вартість і строк. Переклад розпочинається після прийняття умов. Якщо скани нечитабельні або неповні, я попрошу доповнити матеріали до прийняття замовлення.
У якій формі доступний переклад?
Я пропоную звичайні та спеціалізовані переклади з російської мови: договори, кореспонденцію, документи компаній, адміністративні та правові документи. Мої повноваження присяжного перекладача поширюються на українську, а не на російську мову. Перед оформленням замовлення перевір, якої форми перекладу вимагає одержувач.
Отримання та контакт
Електронний формат, отримання у Кракові або відправлення паперового примірника узгоджуємо відповідно до замовлення. Бюро: ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków.
Приватні клієнти: 735 753 383
Суди, прокуратура та Поліція: 883 040 483 або 735 753 383
Номер 883 040 483 призначений виключно для цих органів.
Контактні дані та адреса електронної пошти
Повний перелік послуг із перекладу російської мови