Oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe języka ukraińskiego w Krakowie wykonywane dla klientów indywidualnych, kancelarii prawnych, przedsiębiorców oraz instytucji publicznych.
Specjalizuję się w tłumaczeniach dokumentów procesowych, sądowych i urzędowych, w szczególności w sprawach karnych prowadzonych przez Policję, Prokuraturę oraz sądy na terenie Krakowa i Małopolski.
Każde tłumaczenie przysięgłe sporządzane jest zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego i opatrzone podpisem oraz pieczęcią.
Wykonuję tłumaczenia przysięgłe dokumentów w postępowaniach przygotowawczych, w tym:
– protokołów przesłuchań
– postanowień o przedstawieniu zarzutów
– dokumentacji zatrzymania
– materiałów dowodowych
– pism procesowych
Zapewniam terminowość oraz bezpośredni kontakt w sprawach wymagających pilnej realizacji.
Oferuję tłumaczenia przysięgłe ukraiński–polski oraz polski–ukraiński dla:
– sądów rejonowych i okręgowych w Krakowie
– wydziałów karnych
– postępowań apelacyjnych
– uzasadnień wyroków
– opinii biegłych
Dokumenty przygotowywane są zgodnie z wymogami formalnymi postępowania karnego i cywilnego.
Realizuję tłumaczenia przysięgłe dla prokuratur rejonowych i okręgowych w Krakowie, obejmujące:
– postanowienia o wszczęciu postępowania
– środki zapobiegawcze
– akty oskarżenia
– dokumentację procesową
– materiały dowodowe
Gwarantuję poufność oraz rzetelność opracowania dokumentów.
Kancelaria mieści się w Krakowie (Rondo Mogilskie).
Obsługuję sprawy prowadzone na terenie Krakowa oraz całej Małopolski.
Możliwa jest również realizacja tłumaczeń przysięgłych online na terenie całej Polski.
📍 ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków
📞 735 753 383
✉️ vadym.rekel@tlumaczrosyjskiegoiukrainskiego.pl